Marqos 9:49 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Çimkî her merivekê bi êgir bê xwêkirinê.

Kurmanji Încîl

⁴⁹ Çimkî her kes wê bi êgir bê xwêkirin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Чьмки һәр мәрьвәке бь егьр бе хԝекьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ «همو کَس بِ آگِری دیه بِتَ خه گِرِن.

Marqos 9:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:13

Hûn xwêya eʼrdê ne. Lê heger xwê teʼma xwe unda ke, paşê ewê bi çi teʼmê bistîne? Îdî wê kêrî tiştekî neyê. Wê bigirin bavêjine nav dest-pʼîya.

Marqos 9:48

Wê derê ‹ewê ji kurmê nemirî bêne kotinê û agirê jî netemire›.

Marqos 9:50

Xwê tiştekî qenc e. Lê heger xwê şorʼayîya xwe unda ke, hûnê çawa dîsa şorʼayîya wê bînine cî? Bira teʼma xwê nava weda be û bi hevrʼa eʼdilayîyêda bijîn».