Marqos 8:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Ewêd ku xwarin, weke çar hʼezar meriva bûn. Gava ku Îsa ew verʼêkirin,

Kurmanji Încîl

⁹ Hejmara yên ku xwarin, nêzîkî çar hezar mirov bû. Gava ku Îsa ew verêkirin,

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Әԝед кӧ хԝарьн, ԝәкә чар һʼәзар мәрьва бун. Гава кӧ Иса әԝ вәрʼекьрьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ نِیزوکه چار هزار مِرُوا وِدَره بون. پاشه عیسی خلق ره اِخِست

Marqos 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:36

Hingê Îsa eʼlalet hişt, hate mal. Şagirtêd Wî hatine cem Wî û gotinê: «Mesela genim û zîwanê merʼa şiroveke».

Marqos 8:10

pêrʼa-pêrʼa tʼevî şagirtêd Xwe kʼete qeyikê û çûne qeza Dalmanûtayê.

Marqos 8:8

Wana xwar û tʼêr bûn. Paşê hʼeft zembîl ji hûrikêd bermayî berev kirin.

Lûqa 18:31

Ewî her donzdeh dane alîkî û wanrʼa got: «Bibihên! Em hevraz diçine Orşelîmê û hʼemû tiştêd ku bi destê pʼêxembera bona Kurʼê Mêriv hatine nivîsarê, wê bêne sêrî.