Marqos 6:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ Û wî jêrʼa sond xwar got: «Tu ji min çi bixwazî, ezê bidime te, hʼeta nîvê pʼadşatîya xwe jî!»

Kurmanji Încîl

²³ Û wî jê re ji dil sond xwar û got: «Tu ji min her çi bixwazî, ezê bidim te, heta nîvê padîşahiya xwe jî!»

Пәймана Ну (Инщил)

²³ У ԝи жерʼа сонд хԝар гот: «Тӧ жь мьн чь бьхԝази, әзе бьдьмә тә, һʼәта ниве пʼадшатийа хԝә жи!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ هَمژی پاشا بُ وی سوند خار و گُت: «هَچی دِشدا تِ مِن بِخازی اَزه بِدَمَ تَ، حتا نیوا مملکته مِن.»

Marqos 6:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:7

Ewî sond xwar û gote qîzikê: «Tu çi bixwazî ezê bidime te».

Metta 4:9

û gote Wî: «Heger Tu deverʼûya bêyî, serê Xwe li ber min daynî, ezê van hʼemûya bidime Te».

Marqos 6:24

Qîzik derkʼete derva û çû ji dîya xwe pirsî: «Ez çi bixwazim?» Dîya wê jî got: «Serê Yûhʼennayê nixumdar».