Marqos 5:8 - Peymana Nû (Încîl)

⁸ Ewî ev yek digot, çimkî Îsa digotê: «Hey rʼuhʼê hʼeram! Ji vî merivî derkʼeve!»

Kurmanji Încîl

⁸ Çimkî Îsa gotibû: «Hey ruhê nepak, ji vî mirovî derkeve!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Әԝи әв йәк дьгот, чьмки Иса дьготе: «Һәй рʼӧһʼе һʼәрам! Жь ви мәрьви дәркʼәвә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ چون گو عیسی دِگُتَ وی: «اَی رِحا پیس، ناو وی مِرُوی دا دَرکَوَ!»

Marqos 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 1:25

Îsa lê hilat û got: «Kerʼ be û jê derkʼeve!»

Marqos 5:7

û bi dengekî bilind kire qîrʼîn û gotê: «Tu çi ji min dixwazî, Îsayê Kurʼê Xwedêyê Herî Jorin? Tu xatirê Xwedê kî, min nede cefê!»

Marqos 5:9

Îsa jê pirsî û got: «Navê te çi ye?» Ewî jî got: «Navê min Kʼomesker e, çimkî em gelek in».

شُله رسولا 16:18

Ev yeka ewê gelek rʼoja dikir, hʼeta ku Pawlos aciz bû, vegerʼîya û wî rʼuhʼîrʼa got: «Bi navê Îsa Mesîh eʼmirî te dikim ji wê derê!» Û pêrʼa-pêrʼa ew ji wê derkʼet.