Marqos 5:6 - Peymana Nû (Încîl)

⁶ Gava ewî dûrva Îsa dît, bezî, xwe avîte ber niga

Kurmanji Încîl

⁶ Gava wî Îsa ji dûr ve dît, bi lez hat, jê re çû ser çokan

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Гава әԝи дурва Иса дит, бәзи, хԝә авитә бәр ньга

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ وقته اَوی عیسی دوروَدا دیت، بَزی هات و کَتَ بَر پِیه وی،

Marqos 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:5

Tʼimê şev û rʼoj gorʼistanada û serê çʼîya dikire qîrʼîn, pê kevira xwe birîndar dikir.

Marqos 5:7

û bi dengekî bilind kire qîrʼîn û gotê: «Tu çi ji min dixwazî, Îsayê Kurʼê Xwedêyê Herî Jorin? Tu xatirê Xwedê kî, min nede cefê!»

Lûqa 4:41

Ji geleka jî cin derdikʼetin, dikirine qîrʼîn û digotin: «Tu Kurʼê Xwedê yî!» Lê Îsa li wan hilat û nedihişt ew xeber din, çimkî zanibûn ku Ew Mesîh e.

شُله رسولا 16:17

Eva pey Pawlos û me kʼetibû, dikire qîrʼîn û digot: «Ev merivana xulamêd Xwedêyê Herî Jorin in, ku werʼa bona rʼîya xilazbûnê dannasîn dikin!»

یعقوب 2:19

Tu bawer dikî, ku Xwedê yek e. Qenc e! cin jî bawer dikin û dibizdin.