Marqos 5:28 - Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Çimkî ewê dilê xweda digot: «Heger ez tʼenê kʼincê Wî jî kʼevim, ezê qenc bim».

Kurmanji Încîl

²⁸ Çimkî wê di dilê xwe de digot: «Bi tenê ez destê xwe li kirasê wî bidim, ezê qenc bibim.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Чьмки әԝе дьле хԝәда дьгот: «Һәгәр әз тʼәне кʼьнще Ԝи жи кʼәвьм, әзе ԛәнщ бьм».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ چون گو گَل خودا گُته بو: «هَگو اَز حتا دَسته خو عبایه وی بِدَم، اَزه شفایه بِگِرِم.»

Marqos 5:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:27

Ewê derheqa Îsada bihîst, piştêva hate nava eʼlaletê û li kʼincê Wî kʼet.

Marqos 5:29

Û pêrʼa-pêrʼa xûn jê çʼikîya û bedena xweda tʼexmîn kir, ku ji êşa xwe qenc bû.