Marqos 4:40 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Îsa wanrʼa got: «Hûn çima ditirsin? Hê çawa bawerîya we tʼune?»

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Îsa ji şagirtan re got: «Hûn çima ditirsin? Ma hê baweriya we tune?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Иса ԝанрʼа гот: «Һун чьма дьтьрсьн? Һе чаԝа баԝәрийа ԝә тʼӧнә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ پاشه گُتَ شاگِردِت خو: «اون بُچی هِندَ دِتِرسِن؟ ما وَ هِشتا ایمان چِنینَ؟»

Marqos 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:31

Wê demê Îsa destê Xwe dirêjî wî kir, ew girt û jêrʼa got: «Kêmbawero! Çima tu dudilî bûyî?»

Metta 16:8

Lê ev yek Îsava eʼyan bû û got: «Kêmbawerno! Hûn çima nav hevda xeber didin, ku nanê we tʼune?

Metta 6:30

Heger gîhayê çolê, ku îro heye û sibê davêjine nava êgir, Xwedê usa dixemilîne, lê çiqas zêde wê li we ke, kêmbawerno?

Metta 8:26

Îsa gote wan: «Çima hûn usa tirsonek in kêmbawerno?» Wê demê rʼabû li bayê û golê hilat û hʼemû tişt seqirʼîn.

Marqos 4:41

Saweke giran li wana girt û hevdurʼa gotin: «Gelo ev kʼî ye, ku ba û gol jî êlimî Wî dibin?»

Lûqa 8:25

Hingê Ewî wanrʼa got: «Bawerîya we kʼanê ye?» Û wana bi xof, eʼcêbmayî hevrʼa gotin: «Gelo ev kʼî ye, ku eʼmirî ser bê û avê jî dike û êlimî Wî dibin?»