Marqos 4:37 - Peymana Nû (Încîl)

³⁷ De îjar firtoneke mezin li wan rʼabû, pêla usa li qeyikê dixist, ku îdî ew bû bi avê tʼijî bibûya.

Kurmanji Încîl

³⁷ Îcar bagereke mezin rabû, pêlan wisa li qeyikê dixist ku êdî ew bi avê tije dibû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Дә ижар фьртонәкә мәзьн ль ԝан рʼабу, пела ӧса ль ԛәйьке дьхьст, кӧ иди әԝ бу бь аве тʼьжи бьбуйа.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ نِشگادا باکرُفَیَکه مَزِن رابو و شیپَل وِسا قَییقه دِکَتِن گو قَییق تِژی آو بو.

Marqos 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 4:36

Şagirt ji eʼlaletê qetîyan, kʼetine wê qeyika ku Îsa têda bû û wana Ew tʼevî xwe bir. Qeyikêd din jî tʼevî Wî bûn.

Marqos 4:38

Lê Îsa paşîya qeyikêda serê Xwe danîbû ser beʼlgî û rʼazabû. Wana Ew hʼişyar kir û gotinê: «Dersdar, ne xema Teye ku em unda dibin?»

شُله رسولا 27:41

Lê li girekî binê avê xistin, lîlêda rʼûnişt, pozê gemîyê têda ma û îdî nehʼejîya, pişta wê jî ji dest qayîmîya pêla hûrdexweşî dibû.

Korîntî II, 11:25

sê cara bi destê rʼomîya bi şiva hatime lêdanê, carekê ez dame ber kevira, sê cara rʼastî gemîwelgerʼandinê hatime, şev û rʼojekê beʼrêda mame.