Marqos 3:34 - Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Hingê li yêd dora Xwe rʼûniştî nihêrʼî û got: «Va ne dê û birayêd Min!

Kurmanji Încîl

³⁴ Hingê li kesên li dora xwe rûniştî nêrî û got: «Va ne, diya min û birayên min!

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Һьнге ль йед дора Хԝә рʼуньшти ньһерʼи у гот: «Ва нә де у бьрайед Мьн!

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ پاشه بَرخودا اَونه گو دُرا وی رونِشته بون و گُت: «اَونَنَ داییگ و بِرایِت مِن!

Marqos 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 28:10

Hingê Îsa wanarʼa got: «Netirsin! Herʼin bêjine birêd Min, ku ew herʼine Celîlê û li wir wê Min bibînin».

Marqos 3:33

Îsa caba wan da û got: «Dîya Min û birayêd Min kʼî ne?»

Marqos 6:6

Ew ser nebawerîya wan eʼcêbmayî ma. Îsa li gundêd dor-bera digerʼîya û hîn dikir.

Yûhenna 20:17

Îsa gote wê: «Min negire, çimkî Ez hê rʼanebûme cem Bavê. Lê herʼe cem birêd Min û wanrʼa bêje. ‹Ezê rʼabime cem Bavê Xwe û cem Bavê we, cem Xwedêyê Xwe û cem Xwedêyê we›».

Romayî 8:29

Çimkî Xwedê kʼîjan pêşda bijartin, ew jî pêşda kʼifş kirin, ku bibine mîna Kurʼê Wî, wekî Îsa nava gelek xûşk-birada nixurî be.