Marqos 3:33 - Peymana Nû (Încîl)

³³ Îsa caba wan da û got: «Dîya Min û birayêd Min kʼî ne?»

Kurmanji Încîl

³³ Îsa li wan vegerand û got: «Diya min û birayên min kî ne?»

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Иса щаба ԝан да у гот: «Дийа Мьн у бьрайед Мьн кʼи нә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ عیسی جیواب دا: «داییگ و بِرایِت مِن کِنَ؟»

Marqos 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 3:21

Gava yêd ji xûn û qinêta Wî bihîstin, derkʼetin Wî bigirin, çimkî wana digot: «Ewî hʼişê Xwe unda kirîye!»

Marqos 3:32

Eʼlaleta ku li dora Wî rʼûniştibû gote Wî: «Va dîya Te û birayêd Te derva pirsa Te dikin».

Marqos 3:34

Hingê li yêd dora Xwe rʼûniştî nihêrʼî û got: «Va ne dê û birayêd Min!

Marqos 6:3

Ne Ev necar e? Ne Ev kurʼê Meryemê û birê Aqûb, Yûsês, Cihûda û Şimhʼûn e? Ne xûşkêd Wî li vir nav meda ne?» Bi vî awayî ew ji Wî çûn.

Lûqa 2:49

Ewî wanrʼa got: «Hûn çima li Min digerʼîyan? We nizanibû gerekê Ez mala Bavê Xweda bim?»

Yûhenna 2:4

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Eʼvdê, çî te Min kʼetîye? Hê ne wextê Min e».

Korîntî II, 5:16

Çi li me dikʼeve, em îdî niha kesekî bi tiherê merivayî nanihêrʼin. Rʼast e wextekê me bi tiherê merivayî Mesîh nihêrʼî, lê niha îdî em usa nanihêrʼin.