Marqos 14:66 - Peymana Nû (Încîl)

⁶⁶ Gava Petrûs li jêrê hʼewşêda bû, ji carîyêd serekkʼahîn yek hate wir.

Kurmanji Încîl

⁶⁶ Gava Petrûs li jêr li hewşê bû, ji xizmetkarên Serokkahîn keçikek hat ba wî.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶⁶ Гава Пәтрус ль жере һʼәԝшеда бу, жь щарийед сәрәккʼаһин йәк һатә ԝьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶⁶ وقته گو پِطرُس هِشتا آلیه بِنی، ناو حَوشه دا بو، یگ ژه خُدامِت کاهینه مَزِن ژی هاتَ وِدَره

Marqos 14:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:3

Hingê serekêd kʼahîna û rʼûspîyêd cimeʼtê seraya serekkʼahînda ku navê wî Qeyafa bû civîyan

Metta 26:58

Petrûs jî dûrva hʼeta hʼewşa serekkʼahîn pʼê-pʼê pey Wî çû kʼete hindurʼ û li nav nobedara rʼûnişt, ku bizanibe axirî wê çawa be.

Marqos 14:54

Petrûs dûrva pʼê-pʼê pey Wî çû, hʼeta kʼete hʼewşa serekkʼahîn. Wir tʼevî nobedara li ber êgir rʼûnişt û xwe germ dikir.