Marqos 14:42 - Peymana Nû (Încîl)

⁴² Rʼabin em herʼin. Va ye ewê ku nemamîya Min dike nêzîk bû».

Kurmanji Încîl

⁴² Rabin, em herin. Va ye, yê ku min dide dest nêzîk bû.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² Рʼабьн әм һәрʼьн. Ва йә әԝе кӧ нәмамийа Мьн дькә незик бу».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² رابِن، اَم بِچِن. نَهَ اَوه گو مِن تسلیمی دُژمِن دِگَت وانه تِت.»

Marqos 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:46

Rʼabin em herʼin. Va ye ewê ku nemamîya Min dike nêzîk bû».

Marqos 14:41

Cara sisîya jî hat û wanrʼa got: «Hûn hela hê rʼazayî ne û rʼihʼet dibin? Bes e! Wext pêrʼa gihîşt. Va ye Kurʼê Mêriv dikʼeve destê gunekʼara.

Marqos 14:43

Hema hingê gava Wî hê xeber dida, Cihûdayê ku yek ji her donzdeha bû, hat. Ewî tʼevî xwe ji alîyê serekêd kʼahîna, qanûnzana û rʼûspîyada eʼlaleteke giran anîbû, bi dara û şûra.