Marqos 10:51 - Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ Îsa jê pirsî: «Tu çi ji Min dixwazî ku Ez bona te bikim?» Yê kor jêrʼa got: «Dersdar, dixwazim çʼeʼvêd min bibînin».

Kurmanji Încîl

⁵¹ Îsa jê pirsî: «Tu çi dixwazî ku ez ji bo te bikim?» Yê kor jê re got: «Mamoste, ez dixwazim bibînim!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Иса же пьрси: «Тӧ чь жь Мьн дьхԝази кӧ Әз бона тә бькьм?» Йе кор жерʼа гот: «Дәрсдар, дьхԝазьм чʼәʼвед мьн бьбиньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ عیسی ژه وی پیسیار گِر: «تِ چه دِخازی اَز بُ تَ بِگَم؟» اَوه گُورَ جیواب دا وی: «ماموستا، دِخازِم چاوه مِن وَبِن.»

Marqos 10:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:7

bazarada silavê bidine wan û meriv jî wanrʼa ‹mamosta› bêjin.

Metta 23:8

Lê bira werʼa nebêjin: ‹Mamosta›, çimkî dersdarê we yek e û hûn hʼemû jî bira ne.

Metta 6:8

Hûn mîna wan nebin, çimkî berî xwestina we, Bavê we zane çi werʼa lazim e.

Metta 7:7

Bixwazin hûnê bistînin, bigerʼin hûnê bibînin, derî xin wê ber we vebe.

Marqos 10:36

Ewî jî ji wan pirsî: «Hûn çi dixwazin ku Ez bona we bikim?»

Marqos 10:50

Ewî jî pʼotê xwe avît, banzda ser xwe û hate cem Îsa.

Yûhenna 20:16

Îsa gotê: «Meryem!» Meryemê berê xwe da Wî û bi îbranî gotê: «Rʼabbonî!» ku tê feʼmkirinê: «Dersdar».

شُله رسولا 23:19

Serhʼezar destê wî girt, bire alîkî û pirsî: «Tu çi dixwazî eʼlamî min kî?»

Filîpî 4:6

Bona tʼu tiştî xem nekin, lê xwestina we bira bi dua-dirozga, rʼazîbûnêva tʼevayî, Xwedêva eʼyan be.