Lûqa 8:26 - Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Ewana bi qeyikê çûne tʼopraxêd Girasînê, pêşberî Celîlê.

Kurmanji Încîl

²⁶ Ew çûn herêma Girasîniyan a ya ku diket pêşberî Celîlê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Әԝана бь ԛәйьке чунә тʼопрахед Гьрасине, пешбәри Щәлиле.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ پاشه بِ قَییقه چُنَ مَنطَقا جِراسیان گو آلیه دیَ گُله، روبرویی حَریما جلیله بو.

Lûqa 8:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 8:25

Hingê Ewî wanrʼa got: «Bawerîya we kʼanê ye?» Û wana bi xof, eʼcêbmayî hevrʼa gotin: «Gelo ev kʼî ye, ku eʼmirî ser bê û avê jî dike û êlimî Wî dibin?»

Lûqa 8:27

Gava Ew derkʼete bejê, ji wî bajarî merivek derkʼete pêşîya Wî, ku cin nav wîda bûn. Ewî zûva ne kʼinc li xwe dikirin û ne jî malda disekinî, nava gorʼistanada dima.