Lûqa 8:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hingê dê û birayêd Wî hatine cem Wî, lê ji dest zeʼfbûna eʼlaletê nikaribûn nêzîkî Wî bûna.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Hingê dê û birayên Îsa hatin ba wî, lê ji ber elaletê wan nikaribû ku xwe bigihînin wî.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һьнге де у бьрайед Ԝи һатьнә щәм Ԝи, ле жь дәст зәʼфбуна әʼлаләте нькарьбун незики Ԝи буна.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ وه ناوه دا، داییگ و بِرایِت عیسی هاتِن گو وی بِبینِن، بله جَماعَـت هِند مِشَ بو گو نَگارین نِیزوکی وی بِن.

Lûqa 8:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 3:21

Gava yêd ji xûn û qinêta Wî bihîstin, derkʼetin Wî bigirin, çimkî wana digot: «Ewî hʼişê Xwe unda kirîye!»

Lûqa 8:20

Cab dane Wî ku: «Dîya Te û birayêd Te derva sekinî ne û dixwazin Te bibînin».