Lûqa 7:35 - Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Lê hʼemûyêd ku pey serwaxtîyê diçin ew kʼifş dikin ku serwaxtî rʼast e».

Kurmanji Încîl

³⁵ Lê şehrezayî ji aliyê hemû zarokên xwe ve rast tê dîtin.»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Ле һʼәмуйед кӧ пәй сәрԝахтийе дьчьн әԝ кʼьфш дькьн кӧ сәрԝахти рʼаст ә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ بله راستیا هر حکمتَگه دوماییگا وی نیشان دِدَت.»

Lûqa 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 11:19

Kurʼê Mêriv hat, dixwe û vedixwe, bona Wî dibêjin: ‹Va Ew yekî pey xwarin û vexwarinê kʼetî ye, dostê xercgir û gunekʼara ye›. Lê serwaxtî bi eʼmelêd xwe kʼifş dibe ku ew rʼast e».

Lûqa 7:29

Gava tʼemamîya cimeʼtê, usa jî xercgira ev yek bihîst, tʼivdîra Xwedê rʼast hʼesab kirin, çimkî bi nixumandina Yûhʼenna hatibûne nixumandinê.

Lûqa 7:34

Kurʼê Mêriv hat, dixwe û vedixwe, hûn bona Wî dibêjin: ‹Va Ew yekî pey xwarin û vexwarinê kʼetî ye, dostê xercgir û gunekʼara ye›.

Lûqa 7:36

Yekî fêrisî hîvî ji Îsa kir, ku tʼevî wî xwarinê bixwe. Ew jî çû mala wî fêrisîyî, ser sifrê rʼûnişt.