Lûqa 6:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ewana hatibûn, wekî guhdarîya Wî bikin û ji nexweşîyêd xwe qenc bin. Û yêd ji rʼuhʼêd hʼeram cefa dikʼişandin jî qenc dibûn.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Yên ku ji ruhên nepak jî cefa dikişandin, dihatin qenckirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әԝана һатьбун, ԝәки гӧһдарийа Ԝи бькьн у жь нәхԝәшийед хԝә ԛәнщ бьн. У йед жь рʼӧһʼед һʼәрам щәфа дькʼьшандьн жи ԛәнщ дьбун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ اَو هاته بون گو قِسِت وی بِبیهیسِن و ژه نَساخیِت خو شفایه بِگِرِن؛ و مِرُوِت گو رِحِت پیس اَذیَتا وان دِگِرن، شفا دِگِرتِن.

Lûqa 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 15:22

Û va kʼulfeteke kenanî ji wan dera hat, kire gazî û gote Wî: «Xudan, Kurʼê Dawid, min were rʼeʼmê. Qîza min cina dikʼeve, gelekî cefê dibîne».

Metta 17:15

«Xudan, li kurʼê min were rʼeʼmê! Ew hîvê dikʼeve û gelekî cefa dibîne. Carna dikʼeve nava agir û carna jî nava avê.

Lûqa 6:17

Ew bi tʼevî wan berjêr bû hat, rʼastekê sekinî. Li wê derê kʼomeke şagirtaye mezin û cimeʼteke giran ji tʼemamîya Cihûstanê, Orşelîmê û ji devê beʼra Sûrê û Saydê civîyayî bûn.

Lûqa 6:19

Û tʼemamîya eʼlaletê jî diceʼdand, wekî destê xwe bidana Wî, çimkî qewat ji Wî derdikʼet û her kes ji wan qenc dibû.

شُله رسولا 5:16

Eʼlalet jî ji bajarêd dor-bera dihatine Orşelîmê, tʼevî xwe nexweş û yêd ku ji rʼuhʼêd hʼeram cefa dikʼişandin danîn û hʼemû jî qenc dibûn.