Lûqa 5:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Wê demê çend merîya yekî şilûşeʼt nivînêva anîn û dixwestin ew bibirana hindurʼ û li ber Îsa danîna.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Hingê hin zilaman yekî felcî di nav nivînan de anî û dixebitîn ku wî bînin hundir û deynin ber Îsa.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ԝе дәме чәнд мәрийа йәки шьлушәʼт ньвинева анин у дьхԝәстьн әԝ бьбьрана һьндӧрʼ у ль бәр Иса данина.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وه ناوه دا چَند مِر هاتِن گو مِرُوَگه فلج سَر تَختَگه تینان. اَوان دِخاست اَوی بِبَنَ ناو ماله دا و دانِنَ پِشیا عیسی.

Lûqa 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:24

Nav-dengê Wî li tʼemamîya Sûryayê bela bû, cimeʼtê her cûrʼe merivêd nexweş anîne cem Wî, yêd ku cûrʼe-cûrʼe êş û cefada bûn: Yêd cinakʼetî, hîvkʼetî, şilûşeʼt û Ewî ew hʼemû jî qenc kirin.

Lûqa 5:24

Lê wekî hûn bizanibin ku hʼukumê Kurʼê Mêriv heye li ser dinê guna bibaxşîne», gote yê şilûşeʼt: «Ez terʼa dibêjim, rʼabe nivîna xwe hilde herʼe mala xwe».

شُله رسولا 9:33

Wir merivek dît navê wî Eynêyas, ku hʼeyşt salêd wî bûn, şilûşeʼt cî-nivînada pʼaldayî bû.