Lûqa 4:33 - Peymana Nû (Încîl)

³³ Û kʼinîştêda merivek hebû, ku rʼuhʼê cinayî hʼeram pêrʼa hebû. Ewî bi dengekî bilind kire qîrʼîn:

Kurmanji Încîl

³³ Di kinîştê de mirovek hebû ku ruhê cinekî nepak pê re hebû. Wî bi dengekî bilind kir qîrîn û got:

Пәймана Ну (Инщил)

³³ У кʼьништеда мәрьвәк һәбу, кӧ рʼӧһʼе щьнайи һʼәрам перʼа һәбу. Әԝи бь дәнгәки бьльнд кьрә ԛирʼин:

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ بله ناو دیره دا، مِرُوَگ بو گو رِحا جنَگه پیس هَبو. اَوی بِ دَنگا بِلند گِرَ هَوار و گُت:

Lûqa 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 1:23

Hingê kʼinîşta wanda merivek hebû, ku rʼuhʼê hʼeramva girtî bû. Wî kire qîrʼîn û got:

Lûqa 4:32

Ew li ser hînkirina Wî zendegirtî mabûn, çimkî xeberdana Wî bi hʼukum bû.

Lûqa 4:34

«Weyê! Tu çi ji me dixwazî Îsayê Nisretê? Tu hatîyî qirʼa me bînî? Ez zanim Tu kʼî yî. Tu Pîrozê Xwedê yî!»