Lûqa 4:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ Û gava mîrêcin hʼemû cêrʼibandin xilaz kirin, demekê ji Wî dûr kʼet.

Kurmanji Încîl

¹³ Û gava Îblîs hemû ceribandinên xwe xilas kirin, ew wextekê jê dûr ket.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ У гава мирещьн һʼәму щерʼьбандьн хьлаз кьрьн, дәмәке жь Ԝи дур кʼәт.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ وقته ابلیسی تواوی اَو امتحانَنَ خُلاص گِرِن، اَو حَتا دَمَگه دی هِلا و چو.

Lûqa 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:11

Wî çaxî mîrêcin Ew hişt çû û va milyakʼet hatin jêrʼa berdestî kirin.

Lûqa 4:12

Îsa lê vegerʼand û got: «Hatîye gotinê ku: ‹Xudan Xwedêyê xwe necêrʼibîne!›»

Lûqa 4:14

Îsa bi qewata Rʼuhʼ vegerʼîya Celîlê û nav-dengê Wî hʼemû alîyêd wî welatîda bela bû.

Yûhenna 14:30

Îdî Ezê tʼevî we gelekî xeber nedim, çimkî va ye serwêrê vê dinyayê tê. Hʼukumê wî qet ser Min tʼune,

Îbranî 4:15

Serekkʼahînekî meyî usa tʼune, ku bêtʼaqetîyêd meda dilê Wî ser me neşewite, lê Ew ji hʼemû alîyada cêrʼibandî ye mîna me, lê tʼenê bêgune.

یعقوب 4:7

Awa ber Xwedê şkestî bin. Miqabilî mîrêcin bisekinin û ewê ji we birʼeve.