Lûqa 24:38 - Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Lê Ewî wanrʼa got: «Hûn çima şaşmayî mane û dudilî ne?

Kurmanji Încîl

³⁸ Îsa ji wan re got: «Çima hûn şaş mane û dudilî ne?

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Ле Әԝи ԝанрʼа гот: «Һун чьма шашмайи манә у дӧдьли нә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ عیسی گُتَ وان: «بُچی اون وِسا پَرِشَنَ؟ بُچی شِگه دِبَنَ بَر دله خو؟

Lûqa 24:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 16:8

Lê ev yek Îsava eʼyan bû û got: «Kêmbawerno! Hûn çima nav hevda xeber didin, ku nanê we tʼune?

Lûqa 24:37

Ewana ji tirsa bizdîyan û wan tʼirê xeyalekî dibînin.

Lûqa 24:39

Awa li dest û pʼîyêd Min binihêrʼin, ku Ez Xwexa me. Û destê xwe bidine Min û bibînin, çimkî goşt û hestûyêd rʼuhʼ tʼunene, çawa ku hûn dibînin yêd Min hene».

Îbranî 4:13

Û tʼu eʼfirîn ji Wî veşartî nîne, lê her tişt li ber çʼeʼvê Wî vekirî û aşkere ye, ku li ber Kʼîjanî emê hʼesabê xwe bidin.