Lûqa 24:34 - Peymana Nû (Încîl)

³⁴ gotin: «Rʼastî Xudan sax bûye û Şimhʼûnva xuya bûye!»

Kurmanji Încîl

³⁴ Wan ên din digotin: «Xudan bi rastî rabûye û xwe nîşanî Şimûn daye.»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ готьн: «Рʼасти Хӧдан сах буйә у Шьмһʼунва хӧйа буйә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ و دِگُتن: «هَراستی عیسیْ خاده ساخ بویَ و خو نیشا شَمعونی دایَ.»

Lûqa 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 16:7

De niha herʼin bêjine şagirtêd Wî û Petrûs, ku Ewê berî we herʼe Celîlê. Li wir hûnê Wî bibînin, çawa ku Ewî werʼa gotîye».

Lûqa 24:6

Ew ne li vir e, Ew ji mirinê rʼabûye. Bînine bîra xwe, ku çaxê hê Celîlêda bû, çi werʼa got:

Lûqa 7:13

Gava Xudan dê dît, gunê Wî lê hat û wêrʼa got: «Negirî».

Lûqa 7:19

û ew şandine cem Xudan, wekî jê bipirsin: «Tu Ew î, Yê ku gerekê bihata, yan em hîvîya yekî din bin?»

شُله رسولا 1:3

Pey wan cefayêd Xwerʼa Ewî gelek cara Xwe nîşanî wan dida, rʼast dida îzbatkirinê ku Ew sax e. Navbera çil rʼojîda wanva xuya dibû û derheqa Pʼadşatîya Xwedêda wanarʼa xeber dida.

Korîntî I, 15:5

Petrûsva xuya bû, peyrʼa her donzdeh şandîyava.