Lûqa 24:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Lê Petrûs rʼabû berbi tʼirbê bezî, qûz bû nihêrʼî, tʼenê kʼefenê Wî wir bû û metʼelmayî çû, difikirî gelo çawa bû.

Kurmanji Încîl

¹² Lê Petrûs rabû ser xwe û bezî ser gorê. Gava wî xwe bi ser de xwar kir, wî ji kefenan pê ve tu tiştê din nedît. Ew çû mala xwe û li vî tiştê bûyî şaş dima.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Ле Пәтрус рʼабу бәрбь тʼьрбе бәзи, ԛуз бу ньһерʼи, тʼәне кʼәфәне Ԝи ԝьр бу у мәтʼәлмайи чу, дьфькьри гәло чаԝа бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² بله، پِطرُس رابو و بَزی بُ آلیه مَزاره و خو خار گِر و بَرخودا ناودا، بله خِنجی کِفِنه چه دِشد نَدیت. ایجا صِفَت گِرتی ژه اَو دِشدا گو قَوِمی بو، زُوِری مال.

Lûqa 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 19:40

Cinyazê Îsa hildan, li anegorî eʼdetê definkirina cihûya, biharet lê dan û Ew qedekê kʼitanîda kʼefen kirin.