Lûqa 23:31 - Peymana Nû (Încîl)

³¹ Heger serê dara Terʼ aha dikin, lê hʼalê dara hʼişk wê çawa be?»

Kurmanji Încîl

³¹ Eger weha bi dara ter bikin, ma halê dara hişk wê bibe çi?»

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Һәгәр сәре дара Тәрʼ аһа дькьн, ле һʼале дара һʼьшк ԝе чаԝа бә?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ چون هَگو گَل دارِگه تَر وِسا دِگَن، گَل دارِگه هِشک دیه چه بِگَن؟»

Lûqa 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 3:12

Melhʼeba Wî destê Wîda ye. Ewê bêdera Xwe paqij ke, genimê Xwe bike eʼmbarê, lê kayê wê bi agirê ku natemire bişewitîne».

Lûqa 23:30

Hingê merivê destpêkin bêjin: ‹Çʼîyano! Li ser meda bikʼevin. Girno! Me veşêrin›.

Lûqa 23:32

Du merivêd neheq jî anîn, ku Pêrʼa bêne kuştinê.

Yûhenna 15:6

Heger yek Minva nemîne, ew mîna çʼiqilekî wêda avîtî ye, ku hʼişk dibe. Û tʼop dikin davêjine nava êgir dişewitînin.

Îbranî 6:8

Lê ewê ku dirʼî û stirîya digihîne, bêkêr e û hêjayî nifirʼê ye, axirîya wê jî şewat e.

Cihûda 1:12

Evana mesrefêd hʼizkirina weda lekʼe ne, tʼevî we bê xof dixwin-vedixwin, tʼenê zikê xwe diçʼêrînin. Yêd ha, eʼwrêd bêave ji ber bê çûyî ne, darêd payîzêye bêber in, rʼawava rʼakirî, du car hʼişk bûyî,