Lûqa 23:30 - Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Hingê merivê destpêkin bêjin: ‹Çʼîyano! Li ser meda bikʼevin. Girno! Me veşêrin›.

Kurmanji Încîl

³⁰ Hingê mirov wê dest pê bikin û ji çiyan re bêjin: ‹Çiyano, bi ser me de bikevin! Û ji giran re bêjin: Girno, me veşêrin!›

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Һьнге мәрьве дәстпекьн бежьн: ‹Чʼийано! Ль сәр мәда бькʼәвьн. Гьрно! Мә вәшерьн›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ وه ناوه دا، دیه بِژِنَ چییایا: ”سَر مَ ژُردا وَرِن!“ و دیه بِژِنَ گِرِگا: ”مَ بِپَچِرِن!“

Lûqa 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 23:31

Heger serê dara Terʼ aha dikin, lê hʼalê dara hʼişk wê çawa be?»

Peyxam 6:16

çʼîya û qeyarʼa digotin: «Ser meda bikʼevin û me ji rʼûyê Wî veşêrin, Yê ku li ser tʼext rʼûniştî ye, usa jî ji xezeba Berx.

Peyxam 9:6

Wan rʼojada merivê li mirinê bigerʼin, lê wê qet nebînin, ewê hʼeyra mirinêda bin, lê mirinê ji wan birʼeve.