Lûqa 23:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Lê tʼemamîya eʼlaletê bi hevrʼa kire qîrʼîn û got: «Wî li rʼûbarî dinê nehêle! Barabas bona me berʼde!»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Lê koma elaletê bi dengekî kire qîrîn û got: «Vî ji ber çavê me rake, Barabas ji me re berde!»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ле тʼәмамийа әʼлаләте бь һәврʼа кьрә ԛирʼин у гот: «Ԝи ль рʼубари дьне нәһелә! Барабас бона мә бәрʼдә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله اَوان همویا گَل یِگودو دِگِرنَ هَوار: «اَوی مِرُوی بِگُژَ و باراباسی بُ مَ آزاد گَ!»

Lûqa 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 23:19

Barabas yekî bona serhildanê û mêrkuştina bajêrda bûyî hatibû girtinê.

Yûhenna 18:16

lê Petrûs derva li ber dêrî sekinî. Paşê ew şagirtê nasê serekkʼahîn derkʼet û tʼevî dergehvanê xeber da, Petrûs bire hindurʼ.

شُله رسولا 21:36

li pey wî diçûn, dikirine qîrʼîn û digotin: «Wî bikujin!»

شُله رسولا 22:22

Hʼeta van xebera eʼlaletê guhdarîya wî kir, paşê bi dengê bilind gotin: «Rʼûbarî dinê wî nehêle! Yêd mîna wî gerekê nejîn!»

شُله رسولا 3:14

We yê Pîroz û rʼast tʼexsîr kir û yê mêrkuj xwest ku werʼa bê berʼdanê.