Lûqa 23:15 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Û ne jî Hêrodes dît, lema jî wî Ew li ser meda vegerʼand. Evî tiştekî usa nekirîye ku bê kuştinê.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Hêrodês jî nedît. Ji ber vê yekê wî ew li me vegerand. Û binêrin, vî mirovî tiştek nekiriye ku bê kuştin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ У нә жи Һеродәс дит, ләма жи ԝи Әԝ ль сәр мәда вәгәрʼанд. Әви тьштәки ӧса нәкьрийә кӧ бе кӧштьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ هیرودیس ژی هَ وِسا، چون گو اَو زُوِراندیَ لاره مَ. هَ وِسا گو اون دِبینِن، چه شُل نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه بیت.

Lûqa 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 14:1

Hingê Hêrodesê serwêrê Celîlê bona Îsa bihîst,

Lûqa 9:9

Hêrodes got: «Min serê Yûhʼenna da lêxistinê, lê Eva kʼî ye ku ez derheqa Wîda van tişta dibihêm?» Û wî dixwest Îsa bidîta.