Lûqa 22:51 - Peymana Nû (Încîl)

⁵¹ Hingê Îsa got: «Bes e, bihêlin». Û dest da guhê wî, qenc kir.

Kurmanji Încîl

⁵¹ Lê Îsa got: «Bes e!» Wî destê xwe danî ser guhê wî û ew qenc kir.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵¹ Һьнге Иса гот: «Бәс ә, бьһельн». У дәст да гӧһе ԝи, ԛәнщ кьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵¹ بله عیسی گُت: «دَست وه شُله بِکِشِن!» و دَسته خو دانا سَر گوهه وه مِرُوی و شفا دایه دا.

Lûqa 22:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 22:50

Û ji wan yekî bi şûr li xulamê serekkʼahîn xist û guhê wîyî rʼastê pekand.

Lûqa 22:52

Paşê Îsa gote serekêd kʼahîna, serwêrêd nobedarêd pʼaristgehê û rʼûspîyêd ku hatibûne ser Wî: «Tê bêjî hûn bi şûr û dara hatine pêşîya qaçaxekî?

Yûhenna 17:12

Gava Ez tʼevî wan bûm, Min ew pê navê Te xwey dikirin, pê wî navê ku Te daye Min, Min xweyîtî li wan kir. Ji wana tʼu kes unda nebû, pêştirî yê mirinêrʼa dayî, wekî nivîsar bê sêrî.

شُله رسولا 16:28

Lê Pawlos bi dengê bilind kire gazî û got: «Tʼu zîyanê nede eʼmirê xwe, em hʼemû jî vira ne!»

Romayî 12:21

Nehêle xirabî ser te kʼeve, lê bi qencîyê tu ser xirabîyê kʼeve.

Korîntî II, 10:1

Ez, Pawlos xwexa hîvî ji we dikim, bi milûktî û şîrinayîya Mesîh, çawa tê gotinê ku ez rʼû bi rʼû nava weda mîna berxekî me, lê dûrva hindava weda mîna şêrekî me.