Lûqa 22:39 - Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Û Îsa li gora eʼdetê Xwe rʼabû çû çʼîyayê Zeytʼûnê, şagirtêd Wî jî li pey çûn.

Kurmanji Încîl

³⁹ Îsa derket û wek her car çû Çiyayê Zeytûnê, şagirtên wî jî li pey wî çûn.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ У Иса ль гора әʼдәте Хԝә рʼабу чу чʼийайе Зәйтʼуне, шагьртед Ԝи жи ль пәй чун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ پاشه عیسی چو دَروَ و وَگو عادَتا هَیی، چو بُ چییایه زَیتونه و شاگِردِت وی ژی دوو ویدا چُن.

Lûqa 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:1

Gava ew nêzîkî Orşelîmê bûn, hatine gundê Beytfacê, çʼîyayê Zeytʼûnê. Hingê Îsa du şagirtêd Xwe şandin

Metta 26:30

Paşê wana zebûrek stira, derkʼetin çûne çʼîyayê Zeytʼûnê.

Marqos 11:11

Îsa kʼete Orşelîmê, çû pʼaristgehê. Çʼeʼvê Xwe li her tiştî gerʼand, lê çimkî îdî êvar bû, tʼevî her donzdeha çû Beytanyayê.

Marqos 11:19

Gava ku rʼo çû ava, Ew ji bajêr derkʼetin.

Marqos 13:3

Gava Îsa li çʼîyayê Zeytʼûnê, li pêşberî pʼaristgehê rʼûniştibû, Petrûs, Aqûb, Yûhʼenna û Endrawis başqe jê pirsîn:

Marqos 14:26

Paşê wana zebûrek stira, derkʼetin çûne çʼîyayê Zeytʼûnê.

Lûqa 21:37

Îsa rʼojê pʼaristgehêda hîn dikir, lê şevê diçû serê wî çʼîyayî dima, ku jêrʼa digotin çʼîyayê Zeytʼûnê.