Lûqa 21:29 - Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Û meselek wanrʼa got: «Hûn dîna xwe bidine dara hêjîrê û hʼemû dara.

Kurmanji Încîl

²⁹ Û Îsa ji wan re meseleyek got: «Li dara hêjîrê û li hemû darên din binêrin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ У мәсәләк ԝанрʼа гот: «Һун дина хԝә бьдьнә дара һежире у һʼәму дара.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ و عیسی اَو مَثَلَ بُ وان گُت: «بَرخودَنَ دارا هَژیره و داره دی.

Lûqa 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:19

Ser rʼê dareke hêjîrê dît, nêzîkî wê bû, lê pêştirî belga tiştekî din pêva nedît û darêrʼa got: «Ji vir şûnda tu hʼeta-hʼetayê ber nedî!» Û dar pêrʼa-pêrʼa hʼişk bû.

Lûqa 21:28

Gava ev tişt destpêbibin, hûn rʼabin serê xwe bilind kin, çimkî azabûna we îdî nêzîk e».

Lûqa 21:30

Gava dibişkivin, hûn bi wê yekê zanin ku havîn nêzîk e.