Lûqa 20:44 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Awa heger Dawid Wî ‹Xudan› hʼesab dike, îdî Ew çawa dibe kurʼê Dawid?»

Kurmanji Încîl

⁴⁴ Loma, eger Dawid jê re dibêje Xudan, çawa ew dibe kurê Dawid?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Аԝа һәгәр Даԝьд Ԝи ‹Хӧдан› һʼәсаб дькә, иди Әԝ чаԝа дьбә кӧрʼе Даԝьд?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ هَگو داوود گاز وی دِگَت ’خاده‘، اَو چاون دِگاریت گوره داوود بیت؟»

Lûqa 20:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 1:23

«Va qîza bikʼir wê hʼemle be, kurʼekê jêrʼa bibe û navê Wî Îmmanûyêl wê daynin», ku tê feʼmkirinê: «Xwedê tʼevî me ye».

Lûqa 2:11

Îro werʼa bajarê Dawidda Xilazkirek bû, ew Mesîh Xudan e.

Lûqa 20:43

hʼeta ku dijminêd Te bikime binê pʼîyêd Te›.

Lûqa 20:45

Hê tʼemamîya cimeʼtê guhdarî dikir, Ewî şagirtêd Xwerʼa got:

Romayî 9:5

Kal-bav jî ji wan in û Mesîh jî alîyê xûn û goştda ji nav wan hat, ku ser hʼemûyarʼa Xwedêyê hʼeta-hʼetayêyî hêjayî şikirîyê ye. Amîn.

Galatî 4:4

Lê gava wext pêrʼa gihîşt, Xwedê Kurʼê Xwe şand, ku ji kʼulfetê bû û kʼete bin Qanûnê,

Tîmotʼêyo I 3:16

Bê xeberdan, gelekî kʼûr e surʼa xwedêpʼaristîya me: Ew bi bedenî xuya bû, bi Rʼuhʼ rʼastîya Wî hate îzbatkirinê, milyakʼetava hate dîtinê, nav mileta hate dannasînkirinê, dinyayêda hate bawerkirinê û rʼûmetêrʼa hate hilatinê.

Peyxam 22:16

«Min, Îsa, milyakʼetê Xwe şand, wekî şeʼdetîya van tişta nava civînada bide. Ez Tamar û Rʼikʼinyata Dawid im û Ez Steyrka Şewqe Sibehê Zû me».