Lûqa 2:31 - Peymana Nû (Încîl)

³¹ ya ku Te ber çʼeʼvê hʼemû mileta hazir kirîye,

Kurmanji Încîl

³¹ A ku te li ber çavê hemû miletan amade kiriye:

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ йа кӧ Тә бәр чʼәʼве һʼәму мьләта һазьр кьрийә,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ نجاتَگ گو پِش چاوه همو مِلَتا تَ حاضِر گِریَ،

Lûqa 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 2:30

Çimkî çʼeʼvê min azakirina Te dît,

Lûqa 2:32

ku bibe rʼonayîya ber çʼeʼvê necihûya û qedir-hurmet cimeʼta Te Îsraêlrʼa».