Lûqa 2:22 - Peymana Nû (Încîl)

²² Çaxê anegorî Qanûna Mûsa rʼojêd paqijbûna wan tʼemam bûn, kurʼik birine Orşelîmê, ku Wî pʼêşkʼêşî Xudan kin,

Kurmanji Încîl

²² Û gava rojên paqijbûna wan li gor Şerîeta Mûsa temam bûn, zarok birin Orşelîmê, da ku wî pêşkêşî Xudan bikin,

Пәймана Ну (Инщил)

²² Чахе анәгори Ԛануна Муса рʼожед паԛьжбуна ԝан тʼәмам бун, кӧрʼьк бьрьнә Оршәлиме, кӧ Ԝи пʼешкʼеши Хӧдан кьн,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² وقته گو دَما طهارَتا وان گورَیَگی شِریعَتا موسی پِیغَمبَر گَهَشت، یوسف و مریم، عیسی بِرِنَ اورشلیمه گو اَوی وَقفه خاده گَن،

Lûqa 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 2:27

Hingê ew bi rʼêberîya Rʼuhʼ hate pʼaristgehê. Çaxê dê û bavêva Îsayê biçʼûk anîn ku li gora eʼdetê Qanûnê bona Wî bikin,