Lûqa 19:24 - Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Û hazirarʼa got: ‹Wî zêrʼî ji wî bistînin û bidine ewê ku dehe zêrʼêd wî hene›.

Kurmanji Încîl

²⁴ Û ji yên ku li wê derê bûn re got: ‹Wî zêrî ji wî bistînin û bidin wî yê ku deh zêrên wî hene.›

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ У һазьрарʼа гот: ‹Ԝи зерʼи жь ԝи бьстиньн у бьдьнә әԝе кӧ дәһә зерʼед ԝи һәнә›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ و گُتَ اَونه وِدَره: ”اَوه سِکّه وی بِستینِن و بِدَنَ اَوه گو دَه سِکّ هَیَ.“

Lûqa 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 12:20

Lê Xwedê gote wî: ‹Bêfeʼmo! Îşev rʼuhʼê teyê ji te bê standinê. Ev hebûka te berev kirîye wê kʼêrʼa bimîne?›

Lûqa 16:2

Ewî jî gazî wî kir û gotê: ‹Ev çi yek e ku ez bona te dibihêm? Heq-hʼesabê wekʼîlxerctîya xwe bide, çimkî îdî tu nikarî wekʼîlxerctîyê bikî›.

Lûqa 19:13

Gazî dehe xulamêd xwe kir, dehe zêrʼ dane wan û got: ‹Van bidine xebatê, hʼeta ku ez vegerʼim›.

Lûqa 19:23

te çima pʼerê min neda kʼarkira, ku ez bihatama min bi selef bistanda?›

Lûqa 19:25

Wîrʼa gotin: ‹Xudan, dehe zêrʼêd wî hene›.