Lûqa 18:41 - Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ «Tu çi ji Min dixwazî ku Ez bona te bikim?» Ewî got: «Xudan, dixwazim çʼeʼvêd min bibînin».

Kurmanji Încîl

⁴¹ «Tu çi dixwazî ku ez ji te re bikim?» Wî got: «Ya Xudan, bila çavên min bibînin.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ «Тӧ чь жь Мьн дьхԝази кӧ Әз бона тә бькьм?» Әԝи гот: «Хӧдан, дьхԝазьм чʼәʼвед мьн бьбиньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ «تِ چه دِخازی بُ تَ بِگَم؟» گُت: «آغایه مِن، دِخازِم چاوه مِن وَبِن.»

Lûqa 18:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 18:40

Îsa cîda sekinî û eʼmir kir, ku ewî bînine cem Wî. Û gava kor nêzîkî Wî bû, ji wî pirsî û got:

Lûqa 18:42

Û Îsa wîrʼa got: «Bira bibînin, bawerîya te tu qenc kirî!»

Romayî 8:25

Lê heger gumana me li tiştê nedîtî ye, em bi sebirê hîvîyê bimînin.

Filîpî 4:6

Bona tʼu tiştî xem nekin, lê xwestina we bira bi dua-dirozga, rʼazîbûnêva tʼevayî, Xwedêva eʼyan be.