Lûqa 14:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Wana dengê xwe nekir. Hingê Ewî nexweş girt, qenc kir û verʼêkir.

Kurmanji Încîl

⁴ Lê deng ji wan nehat. Û wî rahişt yê nexweş, ew qenc kir û berda.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Ԝана дәнге хԝә нәкьр. Һьнге Әԝи нәхԝәш гьрт, ԛәнщ кьр у вәрʼекьр.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَوان دَنگ نَگِر. ایجا عیسی اَو مِرُو گِرت، شفا دایه دا و ره اِخِست چو.

Lûqa 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 22:46

Û kesekî nikaribû caba Wî bida û li pey wê rʼojêrʼa kesekî newêribû pirsek jê bikira.

Lûqa 14:3

Îsa ji qanûnzan û fêrisîya pirsî û got: «Rʼoja şemîyê qenckirin cayîz e yan na?»

Lûqa 14:5

Paşê Ewî wanrʼa got: «Ji we kʼîjan e, heger kurʼê wî yan gayê wî bikʼeve bîrê, rʼoja şemîyê pêrʼa-pêrʼa dest nevêjê dernexe?»