Lûqa 12:41 - Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Petrûs got: «Xudan, eva mesela te tʼenê bona me got yan bona hʼemûya?»

Kurmanji Încîl

⁴¹ Petrûs got: «Ya Xudan, tu vê meselê ji me re an ji hemûyan re jî dibêjî?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Пәтрус гот: «Хӧдан, әва мәсәла тә тʼәне бона мә гот йан бона һʼәмуйа?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ پِطرُس پیسیار گِر: «آغایه مِن، تَ اَو مَثَلَ بُ مَ اینا آن بُ همویا؟»

Lûqa 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 13:37

Ez çi werʼa dibêjim, hʼemûyarʼa dibêjim: Hʼişyar bimînin!»

Marqos 14:37

Paşê hate cem şagirta, ew rʼazayî dîtin û gote Petrûs: «Şimhʼûn, tu rʼazayî? Te nikaribû ku sihʼetekê tu hʼişyar bimayî?

Lûqa 12:47

Û ew xulamê ku xwestina axayê xwe zane û kʼarê xwe nake, ne jî li gora xwestina wî dike, wê gelekî bê kʼutanê.

Lûqa 12:48

Lê ewê ku ji nezanîya xwe tiştekî hêjayî kʼutanê dike, wê hindikî bê kʼutanê. Kʼêrʼa gelek hatîye dayînê, gelek jî wê jê bê xwestinê û kʼêrʼa gelek hatîye spartinê, cabdarîya wî jî wê gelek be.

Petrûs I 4:7

Axirîya her tiştî nêzîk bûye. Awa serwaxt û ser xwe bin, ku bikaribin dua bikin.

Petrûs I 5:8

Serwaxt bin, hʼişyar bimînin! Mîrêcinê neyarê we mîna şêr mirʼe-mirʼa wî ye, digerʼe kʼa kʼê hʼûfî xwe ke.