Lûqa 12:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ Çimkî eʼmir ji xwarinê qîmettir e û beden jî ji kʼinca.

Kurmanji Încîl

²³ Çimkî jiyan di ser xwarinê û beden di ser lixwekirinê re ye.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Чьмки әʼмьр жь хԝарьне ԛимәттьр ә у бәдән жи жь кʼьнща.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ چون گو ژیان ژه رِسقی و بَدَن ژه جِلِگا مُهِمتِرَ.

Lûqa 12:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 12:22

Hingê Ewî şagirtêd Xwerʼa got: «Lema Ez werʼa dibêjim, bona eʼmirê xwe xema nekin, ku hûnê çi bixwin, ne jî bona bedena xwe, ku hûnê çi li xwe kin.

Lûqa 12:24

Dîna xwe bidine qarʼqarʼa, ne dirʼeşînin, ne didirûn û ne jî eʼmbar yan kʼîlerêd wan hene, lê Xwedê rʼisqê wan digihîne. Hûn çiqasî ji teyreda qîmettir in!

شُله رسولا 27:38

Gava nan xwarin, tʼêr bûn, genim rʼêtine beʼrê gemî sivik kirin.