Lûqa 12:20 - Peymana Nû (Încîl)

²⁰ Lê Xwedê gote wî: ‹Bêfeʼmo! Îşev rʼuhʼê teyê ji te bê standinê. Ev hebûka te berev kirîye wê kʼêrʼa bimîne?›

Kurmanji Încîl

²⁰ Lê Xwedê jê re got: ‹Bêaqilo, îşev canê te wê ji te bê xwestin. Îcar ew malê ku te hilaniye wê ji kê re bimîne?›

Пәймана Ну (Инщил)

²⁰ Ле Хԝәде готә ԝи: ‹Бефәʼмо! Ишәв рʼӧһʼе тәйе жь тә бе стандьне. Әв һәбука тә бәрәв кьрийә ԝе кʼерʼа бьминә?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁰ بله خدا گُتَ وی: ”اَی مِرُوه نَزان! هَ ایشَو جانه تَ دیه بِتَ اِستاندِن. بَجا اَو دِشده گو تَ خِر گِریَ، دیه بِبِنَ ماله که؟“

Lûqa 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 11:40

Bêfeʼmno! Ewê ku derva çêkir, hindurʼ çênekir?

Selanîkî I, 5:3

Gava bêjin: «Dinê seqirʼî û bêxofî ye», hingê xezebê nişkêva ser wanda bê, mîna êşa kʼulfeta hʼemle û wê nikaribin qet jê xilaz bin.

Tîmotʼêyo I 6:17

Tʼemîyê bide dewletîyêd vê dinê, bira babax nebin û gumana xwe nedine ser hebûka pʼûçʼe derew, lê li ser Xwedêyê ku her tiştî bi merʼdanî dide me, wekî em miraz pê bikin.

Tîmotʼêyo I 6:7

Me tʼu tişt neanîye dinê û emê nikaribin tʼu tiştî jî bibin.

یعقوب 4:14

Hûn nizanin wê sibê çi bê serê we. Eʼmirê we çi ye? Hûn mîna mijê ne, hew dinihêrʼî heye, hew dinihêrʼî tʼune.