Lûqa 11:48 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Bi wê yekê hûn şeʼdetîya xwe didin, ku hûn havijîya xwe kirinêd kal-bavêd xwe tînin. Ewana pʼêxember dikuştin û hûn tʼirbêd wan çêdikin.

Kurmanji Încîl

⁴⁸ Bi vî awayî hûn şahidiyê dikin ku hûn kirinên bav û kalên xwe erê dikin, çimkî wan pêxember kuştin û hûn jî qubên wan çêdikin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ Бь ԝе йәке һун шәʼдәтийа хԝә дьдьн, кӧ һун һавьжийа хԝә кьрьнед кал-бавед хԝә тиньн. Әԝана пʼехәмбәр дькӧштьн у һун тʼьрбед ԝан чедькьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ بَجا اون وی جورَیی شُله وان دوز دِزانِن و اَوان تأیید دِگَن. اَوان پِیغَمبَر گُشتِن و اون مَزاره وان چه دِگَن.

Lûqa 11:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:27

Wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn mîna tʼirbêd sipîkirî ne, ku dervava bedew xuya dibin, lê hindurʼva bi hestûyê mirîya û bi hʼemû hʼeramîyêva tʼijî ne.

Metta 23:31

Îdî hûn niha xwexa didine îzbatkirinê, ku hûn zarʼêd wan bava ne, yêd ku pʼêxember kuştine.

Lûqa 11:47

Wey li we, ku hûn tʼirbêd wan pʼêxembera çêdikin, yêd ku kal-bavêd we ew kuştine.

Lûqa 11:49

Lema jî serwaxtîya Xwedê got: ‹Ezê pʼêxember û şandîya bişînime cem wan, ji wan hineka wê bikujin, hineka jî bizêrînin›.

Romayî 1:32

Belê evana haş ji qanûna Xwedê hene, ku yêd van tişta dikin hêjayî mirinê ne, lê belê ne ku tʼenê van tişta dikin, lê havijîya xwe ji kirîya jî tînin.

یعقوب 5:10

Xûşk-birano, alîyê teʼlî-tengîya û sebirêda çʼeʼv bidine wan pʼêxembera, yêd ku bi navê Xudan xeber dane.