Lûqa 11:44 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁴ Wey li we! Hûn mîna tʼirbêd bê nav-nîşan in, ku meriv ser wan digerʼin û nizanin».

Kurmanji Încîl

⁴⁴ Wey li we! Hûn wek wan gorên nenas in, yên ku mirovên li ser wan digerin, bi wan nizanin.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁴ Ԝәй ль ԝә! Һун мина тʼьрбед бе нав-нишан ьн, кӧ мәрьв сәр ԝан дьгәрʼьн у ньзаньн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁴ وَی بُ حاله وَ! چون گو اون وَگو زیارَته به نیشانِن گو خلق به هِنده گو بِزانِن سَر وان ره دِچِن.»

Lûqa 11:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:32

Ew ji hʼemû tʼoxima hûrtir e, lê gava digihîje, ji hʼemû pʼincarʼa mestir dibe û dibe dar, usa ku teyredêd eʼzmên tên hêlînêd xwe ser çʼiqilêd wê çêdikin».

شُله رسولا 23:3

Hingê Pawlos wîrʼa got: «Xwedêyê jî li te xe, dîwarê sîwaxkirî! Tu rʼûniştî yî anegorî Qanûnê dîwana min dikî û ji Qanûnê der eʼmir dikî ku ew min xin».