Lûqa 10:31 - Peymana Nû (Încîl)

³¹ Usa qewimî ku kʼahînek wê rʼêda dihat. Gava ew dît, berrʼa derbaz bû çû.

Kurmanji Încîl

³¹ Îcar bi rasthatinî kahînek di wê riyê de dadiket. Gava wî ew dît, wî xwe jê dûr kir û di aliyê din re bihûrî û çû.

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Ӧса ԛәԝьми кӧ кʼаһинәк ԝе рʼеда дьһат. Гава әԝ дит, бәррʼа дәрбаз бу чу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ تصادفی کاهینَگ هَمَن وه رِیه دا دَرباز دِبو. بله وقته چاوه وی کَتَ وه مِرُوی، رِیا خو خار گِر و آلیه دیَ ره دا چو.

Lûqa 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 10:30

Îsa lê vegerʼand û got: «Merivek hebû, ew ji Orşelîmê berjêrî Erîhayê dibû. Ew kʼete destê qaçaxa û wana ew teʼzî kir, kʼutan û nîvkuştî hiştin çûn.

Lûqa 10:32

Usa jî yekî lêwî hat, gihîşte wî cîyî, li wî nihêrʼî, berrʼa derbaz bû çû.