Lûqa 1:55 - Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ çawa kal-bavêd me, Birahîm û zurʼeta wîrʼa bona hʼeta-hʼetayê sozê Xwe dabû».

Kurmanji Încîl

⁵⁵ Çawa ku ji bav û kalên me re, Ji Birahîm û dûndana wî re Soza xwe ji bo her û her daye.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ чаԝа кал-бавед мә, Бьраһим у зӧрʼәта ԝирʼа бона һʼәта-һʼәтайе созе Хԝә дабу».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ هَ وِسا گو بُ اَجداده مَ، ابراهیم و نَسلا وی قَول دا بو گو حَتا اَبَده وه شُله بِگَت.»

Lûqa 1:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 1:54

Rʼeʼma Xwe anî bîra Xwe, alî xulamê Xwe, Îsraêl kir,

Lûqa 1:56

Meryem weke sê meha cem Êlîzabêtê ma, paşê vegerʼîya mala xwe.