Lûqa 1:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Çaxê Hêrodes pʼadşayê Cihûstanê bû, kʼahînek ji bereka Ebîya hebû, navê wî Zekerîya bû. Jina wî jî ji eʼsilê Harûn bû, navê wê Êlîzabêt.

Kurmanji Încîl

⁵ Dema Hêrodês padîşahê Cihûstanê bû, kahînek ji koma Ebiya hebû. Navê wî Zekerya bû. Jina wî ji keçên Harûn bû û navê wê Êlîzabêt bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Чахе Һеродәс пʼадшайе Щьһустане бу, кʼаһинәк жь бәрәка Әбийа һәбу, наве ԝи Зәкәрийа бу. Жьна ԝи жи жь әʼсьле Һарун бу, наве ԝе Елизабет.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ له زَمانه هیرودیس، پاشایه یهودیه، کاهینَگ ژه کاهینا گو شُلا وان خِذمَت گِرِن بُ معبدا خاده بو دِژیا و ناوه وی زکریا بو. اَو ژه کاهینه دَستَگا اَبیّایه بو. زکریا ژِنَگ هَبو گو ناوه وی اِلیزابِت بو و ژه نَسلا هارونه کاهین بو.

Lûqa 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 2:1

Gava Îsa Beytlehʼma Cihûstanêda, rʼojêd pʼadşatîya Hêrodesda bû, hingê çend steyrnas ji rʼohilatê hatine Orşelîmê

Lûqa 1:13

Lê milyakʼet wîrʼa got: «Zekerîya, netirse! Dua te hate bihîstinê, kʼulfeta te Êlîzabêtê terʼa kurʼekî bîne û tê navê wî Yûhʼenna daynî.

Lûqa 1:24

Pey wan rʼojarʼa, kʼulfeta wî, Êlîzabêt hʼemle derkʼet, pênc meha ewê xwe vedişart û digot: