Korîntî II, 5:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Çi li me dikʼeve, em îdî niha kesekî bi tiherê merivayî nanihêrʼin. Rʼast e wextekê me bi tiherê merivayî Mesîh nihêrʼî, lê niha îdî em usa nanihêrʼin.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Êdî em ji niha û pê ve li gor fikra mirovan tu kesî nas nakin. Eger me Mesîh li gor fikra mirovan nas kiribe jî, êdî em niha wisa nas nakin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Чь ль мә дькʼәвә, әм иди ньһа кәсәки бь тьһәре мәрьвайи наньһерʼьн. Рʼаст ә ԝәхтәке мә бь тьһәре мәрьвайи Мәсиһ ньһерʼи, ле ньһа иди әм ӧса наньһерʼьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ بَ وه یگه، وِنَ وِداتِر اَم بِ فِکره بَشَری نابَرخودَنَ چه کَسه. دوزَ گو پِشتا بِ فِکره بَشَری، مَ بَرخودا مسیحْ ژی، بله ایدی وِسا نینَ.

Korîntî II, 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:37

Ewê ku bavê xwe yan dîya xwe ji Min zeʼftir hʼiz dike, ne hêjayî Min e. Ewê ku kurʼê xwe yan qîza xwe ji Min zeʼftir hʼiz dike, ne hêjayî Min e.

Yûhenna 15:14

Hûn dostêd Min in, heger hûn wan tʼemîyêd ku Ez didime we xwey dikin.

Yûhenna 2:4

Îsa lê vegerʼand û gotê: «Eʼvdê, çî te Min kʼetîye? Hê ne wextê Min e».

Yûhenna 6:63

Rʼuhʼ jîyînê dide, beden berga tiştekî nagire. Ew xeberêd ku Min werʼa gotin, Rʼuhʼ û jîyîn in.

Yûhenna 8:15

Hûn li anegorî dîtina çʼeʼva dîwanê dikin, lê Ez dîwana tʼu kesî nakim.

Korîntî II, 11:18

Gelek bi merivayî pʼeyê xwe didin, ezê jî pʼeya bême xwe.

Galatî 5:6

Çimkî yektîya Mesîh Îsada, ne sinetkirin tiştek e, ne jî nesinetkirin, lê serî bawerî ye ku bi hʼizkirinê ya xwe dike.

Filîpî 3:4

lê rʼast bêjim ez dikarim gumana xwe bidime ser wan nav-nîşanêd qalib. Heger yek difikire, ku gumana wî ser qalib heye, ya min hê zêde heye.

Kolosî 3:11

Îdî firqî ne nava cihû û necihûyada heye, ne nava sinetkirî û nesinetkirîyada, ne barbar û beyanîyada û ne jî xulam û azayada, lê serî Mesîh e û Mesîh e nava her bawermendîda.

یعقوب 3:17

Lê serwaxtîya jorin, berê pêşin paqij e, paşê eʼdil e, milûk û berbihêr e, bi rʼeʼmê û berêd qencîyêva tʼijî ye, bê tʼagêr û bê hʼilekʼarî ye.