Korîntî II, 12:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Gelo min bi destê ewêd ku min ser weda şandin, hûn kʼara xwerʼa dane xebatê?

Kurmanji Încîl

¹⁷ Ma gelo min bi destê hin ji wan ên ku min şandine ba we, heqê we xwariye?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Гәло мьн бь дәсте әԝед кӧ мьн сәр ԝәда шандьн, һун кʼара хԝәрʼа данә хәбате?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ ما مِن بِ واسِطا چی یگ ژه وان مِرُوه گو رِگِرَ لاره وَ استفادا خو وَ گِر؟

Korîntî II, 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 5:26

Ewê gelekî destê hʼekîmada kʼişandibû û hʼemû hebûka xwe xerc kiribû, lê tʼu çʼare lê nebibû û serda hê xirab bibû.

Korîntî I, 16:10

Heger Tîmotʼêyo bê cem we, usa bikin ku ew ji we venekʼişe, çimkî ew jî bona Xudan dixebite, çawa ez.

Korîntî I, 4:17

Bona vê yekê min Tîmotʼêyo ser weda şand, lawê xweyî delal û hindava Xudanda amin. Ewê wan rʼê-dirbêd mine Mesîh Îsada girtî bike bîra we, ku ez çawa li her dera, hʼemû civîna hîn dikim.

Korîntî II, 12:18

Min hîvî ji Tîto kir û ew bira tʼevî wî şand. Gelo Tîto hûn kʼara xwerʼa dane xebatê? Me bi rʼuhʼekî nedikir? Em rʼêkêda nediçûn?

Korîntî II, 9:5

Lema jî min rʼê têrʼa dît, hîvî ji bira kir, ku berî min bêne cem we û tʼivdarekê wê pʼêşkʼêşa gumre, ya ku we soz dabû bibînin. Hingê ewê bi rʼezedilîyê hazir be, ne ku bi destê zorê.