Korîntî I, 9:2 - Peymana Nû (Încîl)

² Heger ez şandîyê hinekêd mayîn nîbim, lê belê bê şik şandîyê we me! Çimkî mora şandîtîya min hûn in, ku pʼara Xudan kʼetin.

Kurmanji Încîl

² Ez ji bo hinekên din ne şandî bim jî, qet nebe ez ji bo we şandî me. Çimkî hûn di baweriya Xudan de mora şandîtiya min in.

Пәймана Ну (Инщил)

² Һәгәр әз шандийе һьнәкед майин нибьм, ле бәле бе шьк шандийе ԝә мә! Чьмки мора шандитийа мьн һун ьн, кӧ пʼара Хӧдан кʼәтьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² حتا هَگو اَز بُ مِرُوه دیتِر رسول نَبِم، چِنَبیت اَز بُ وَ رسولِم؛ چون گو اون مُهرا تأییده نَ گو ایثبات دِگَت اَز ناو خاده دا رسولِم.

Korîntî I, 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 3:33

Yê ku şeʼdetîya Wî qebûl dike, ew mak dike ku Xwedê rʼast e.

Yûhenna 6:27

Bona xwarina pʼûçʼ nexebitin, lê bona wê xwarinê bixebitin, ya ku jîyîna hʼeta-hʼetayêda dimîne, kʼîjanê Kurʼê Mêriv wê bide we, çimkî Bav Xwedê mora Xwe li Wî xistîye».

شُله رسولا 1:25

wekî evî qulixê şandîtîyê bistîne, ji kʼîjanî Cihûda jê kʼet ku herʼe cîyê xwe».

Korîntî I, 9:3

Caba min bona yêd ku dikin ji min gilîya bikʼişînin ev e:

Korîntî II, 12:12

Nîşanêd şandîtîya rʼast, awa gotî nîşan, kʼeremet û kirêd qewat, nava weda bi tʼemamîya sebirê hatine kirinê.