Korîntî I, 7:27 - Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Jinêva girêdayî yî? Neke ku jê biqetî. Bê jin î? Jinê negerʼe.

Kurmanji Încîl

²⁷ Ma tu bi jinekê ve girêdayî yî? Li jêvebûnê negere. Tu bi jinekê ve negirêdayî yî? Li jinê negere.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Жьнева гьредайи йи? Нәкә кӧ же бьԛәти. Бе жьн и? Жьне нәгәрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ تِ ژِنَگِوَ گِردایی؟ دوو جُداتیه نَگَره. تَ ژِن چِنینَ؟ دوو ژِنِگ خاستِنه دا نَبَ.

Korîntî I, 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 7:20

Kʼî çi hʼalîda bû gava Xwedê gazî kirê, bira nava wêda jî bimîne.

Korîntî I, 7:26

Ez bona tengasîya niha aha rʼê têrʼa dibînim ku meriv çi derecêda ye, bira usa jî bimîne.

Korîntî I, 7:28

Lê heger bizewicî, gune nakî û heger qîz mêr ke, gune nake. Lê yêd usa wê rʼastî oxirmêd giran bên, ez dixwazim we ji wê yekê xwey kim.