Korîntî I, 7:11 - Peymana Nû (Încîl)

¹¹ heger biqete jî, bira mêr neke yan jî mêrê xwerʼa li hev bê. Û mêr jî bira jina xwe berʼnede.

Kurmanji Încîl

¹¹ Eger dev jê berde jî, bila bê mêr bimîne, an jî bila bi mêrê xwe re li hev bê. Bila mêr jî jina xwe bernede.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ һәгәр бьԛәтә жи, бьра мер нәкә йан жи мере хԝәрʼа ль һәв бе. У мер жи бьра жьна хԝә бәрʼнәдә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ بله هَگو جُدا بیت، ایدی نابی مِر گَت آن ژی دِبی گَل مِره خودا پِگ بِت. مِر ژی نابی ژِنا خو بَردَت.

Korîntî I, 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:32

Lê Ez werʼa dibêjim, kʼî ku bê sebebîya qavîyê jina xwe berʼde, ew dibe sebebê zinêkirina wê, heger dîsa ew mêr ke û kʼî ku yeke mêrberʼdayî bistîne, ew zinîyê dike.

Marqos 10:12

û heger jin jî mêrê xwe berʼde û yekî din bistîne, zinêkʼarîyê dike».

Marqos 10:2

Ji fêrisîya hinek nêzîkî Wî bûn û jê pirsîn, wekî Wî bicêrʼibînin: «Gelo li gora Qanûnê rʼast e, ku mêr jina xwe berʼde?»

Lûqa 16:18

Kʼî ku jina xwe berʼde û yeke din bistîne, zinêkʼarîyê dike. Û kʼî ku ya mêrberʼdayî distîne, zinêkʼarîyê dike.

Korîntî I, 7:10

Lê yêd zewicî-mêrkirîrʼa, ne ku ez eʼmir dikim, lê belê Xudan: Bira jin ji mêr neqete,

Korîntî I, 7:12

Lê yêd mayînrʼa ez dibêjim, ne ku Xudan: Heger jina birakî nebawer be û bixwaze tʼevî wî bimîne, bira wê berʼnede.