Korîntî I, 5:12 - Peymana Nû (Încîl)

^12-13 Çî minrʼa ye ez dîwana yêd ji civînê der bikim? Xwedê wê dîwana wan bike. Lê dîwana yêd civînêda destêd weda ye. Awa çawa nivîsar e: «Merivê xirab ji nava xwe derxin».

Kurmanji Încîl

¹² Ma çi karê min bi dîwankirina yên li derve heye? Ma nakeve ser we ku hûn dîwana yên hundir bikin?

Пәймана Ну (Инщил)

^12-13 Чи мьнрʼа йә әз диԝана йед жь щьвине дәр бькьм? Хԝәде ԝе диԝана ԝан бькә. Ле диԝана йед щьвинеда дәстед ԝәда йә. Аԝа чаԝа ньвисар ә: «Мәрьве хьраб жь нава хԝә дәрхьн».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² چون گو چه شُلا مِن بِ کَتیَ گو اَز سَر مِرُوِت دَروَیی کلیسایه قضاوته بِگَم؟ ما اون نابی سَر اَونه گو ناو کلیسایه دانَ، قضاوته بِگَن؟

Korîntî I, 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 4:11

Ewî caba wan da û got: «Werʼa hatîye dayînê ku hûn surʼêd Pʼadşatîya Xwedê bizanibin, lê bona wan, yêd ku derva ne, her tişt bi mesela tê gotinê,

Lûqa 12:14

Ewî wîrʼa got: «Heval, kʼê Ez ser we hʼakim yan jî pʼarkir kʼifş kirime?»

Yûhenna 18:36

Îsa cab da û got: «Pʼadşatîya Min ne ji vê dinyayê ye. Heger pʼadşatîya Min ji vê dinyayê bûya, berdestîyêd Minê şerʼ kirana ku Ez nekʼetama destê cihûya. Lê pʼadşatîya Min ne ji vê dinyayê ye».

Kolosî 4:5

Hindava nebawerada serwaxt bin û dest bidine ber wext.

Selanîkî I, 4:12

wekî pʼergalîya we tʼevî yêd derva meʼrîfetî be û hûn hʼewcê tiştekî nebin.

Tîmotʼêyo I 3:7

Wekî din jî gerekê qedirê wî cem yêd ji civînê der jî hebe, ku nebe bê rʼezîlkirinê û bikʼeve tʼeleka mîrêcin.